Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-10-02 21:18

Vertalen

Geplaatst door de TopicStarter : 24-10-02 21:18

Hallo!

Wie kan voor mij dit stuk tekst vertalen:

The brand is used to identify the offsprings from stallions and mares graded within the Danish Warmblood Society's vigiliant set of rules and regulations.. Every individual horse carrying this brand, is guaranteed to have an internationally approved pedigree, which confirms its blood-lines and identity. The main Studbook is held in Denmark, which is a record of all branded Danish Warmblood horses

Ik kom er niet helemaal uit!

Bedankt!

**Geplaatst**: 24-10-02 21:33

Geplaatst: 24-10-02 21:33

Mijn engels was niet erg best, maar ik zal een poging wagen.

Het brandmerk wordt gebruikt om de afstamming van de hengsten en merries van de Deense Warmbloed Societys volgens de regels en regelement te indentificeren.

Elk individueel paard dat dit brandmerk draagt, is gegarandeerd een Internationaal erkende stamboom te hebben, wat de bloedlijnen en de identiteit bevat.

Het hoofdstamboek is gevestigd in Denemarken, wat een record is van alle gebrandmerkte Deense Warmbloedpaarden.

**Geplaatst**: 24-10-02 21:41

Geplaatst: 24-10-02 21:41

record: zeg maar hmm stamboek verzamelplaats, maar voor de rest toppie odis

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-10-02 21:54

Geplaatst door de TopicStarter : 24-10-02 21:54

mijn dank is zeeeeeeer groot

**Geplaatst**: 24-10-02 22:34

Geplaatst: 24-10-02 22:34

Offsprings is nakomelingen. Dus de kinderen van die merries en hengsten.