Discussie over taal 'fouten' van Brabanders

Moderators: Dani, ynskek, Ladybird, Hanmar, xingridx, Mjetterd, Polly, Giolli

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-07-04 23:05

Brabanders "doen" toch ook alles? Haha!
Ze doen de stal uitmesten, ze doen de was ophangen, etc.

Dat "onder paardrijden" is wel heel apart. Dat had ik nog nooit gehoord.

Hier in Drenthe zeggen we ook weg ipv vandaan, of in het dialect "vot". Mijn vader zegt het nog wel eens:

V: Waor ko'j vot? Westerling: Huh?
V: Waor je vot komt! Westerling: Huh??
Vertaling van mij: Waar kom je weg? Westerling? Huh??? Haha!


AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 21-07-04 23:20

Nee hoor, ik heb er geen probleem mee, ik zet gewoon mijn raam los, als ik hem los wil hebben Tong uitsteken

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 17:22

Marliesje schreef:
Ik ben ook bijvoorbeeld om 5 uur afgewerkt!

Bloos! Dat soort details hoef je niet te vertellen, er lezen ook minderjarigen mee!

T'is wat met die Brabanders: eerst afgewerkt worden en dan ook nog aangereden Haha!
Laatst bijgewerkt door AnoeskaB op 22-07-04 17:25, in het totaal 1 keer bewerkt

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 17:32

Ik heb een tijdje op een stal in Belgiƫ gewerkt: vroegen ze of ik de stal wilde keren.

Eh, ja ok Verward

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 18:03

Sbine schreef:
Hm ja en je bent hier alles nodig Tong uitsteken
En als iemand vraagt wat er op TV is vraagt ie:
*wat is er voor?*

Bloos Ja, ik ben ook wel eens wat nodig.

Ben jij je pony nog niet nodig Sbine, je moet zo rijden, dus wat nu er voor is maakt ook niet uit. Zet de deur los en vot naar de Manege. Tong uitsteken

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 22:01

Als ik een hele puut chips op heb, zit ik echt wel vol hoor Haha!

Ynzo schreef:
Ik zeg alleen dat is "van m'n eigen" is, ipv "van mezelf"

Die is heel erg fout Lips are sealed

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 22:30

tiet is tijd, maar tietvertontertie weet ik niet, zal wel iets met tijd zijn.

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 22:39

Siepels zijn uien.

Iemand met dit mooie weer nog bezig geweest met "dik doun in toene"? (Weet niet of ik het goed schrijf, het is Gronings).
Laatst bijgewerkt door AnoeskaB op 22-07-04 22:39, in het totaal 1 keer bewerkt

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 22:48

Fitzroy schreef:
Wij hadden een vriend die uit Groningen weg kwam Knipoog, die ging altijd op bed en nam een plakje brood.

Is dat ook al vreemd dan?

Stoete is Zuid-Drents, hier is het gewoon een plak stoet Haha!

Volgens mij hebben vooral westerlingen problemen met kennen en kunnen. Hier hoor ik vrij weinig dat het door elkaar gehaald wordt.

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 22:55

In Zuid-Drenthe plakken ze overal een e achteraan, terwijl in we hier (in Noord-Oost Drenthe) vooral de -en inslikken. Annen spreek je dus uit met 3 n-en achter elkaar. Kan iemand dat? Haha!

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 22:58

Harrie? Haha!

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 23:10

Nou we het toch over plaatsnamen hebben: het valt me altijd op dat ze in het journaal de plaatsnamen uit het Noorden verkeerd uitspeken: Ze spreken het uit als Westerbork en Stadskanaal, terwijl de klemtoon eigenlijk op het laatste deel ligt.

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 23:23

Voor de Friezen is het volgens mij L'jouwerd of zo iets (bij voorbaat excuus aan de Friezen als het verkeerd is Schijnheilig ).
Hier wordt het uitgespoken als Leeuwarden.

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 23:26

Knoppenkast = Meterkast?
Plakkoeken = Ontbijtkoek?

AnoeskaB

Berichten: 544
Geregistreerd: 25-01-04
Woonplaats: Annen

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-07-04 23:37

Afstandsbediening!


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie