Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-05-04 20:26

Arabisch

Geplaatst door de TopicStarter : 23-05-04 20:26

Spreekt er iemand Arabisch en kan dit vertalen...?

شاكيرا في منهاتن

صور للمغنية شاكيرا في منهاتن اخدت في 17ماي 2004 ,هده الصور اخدت لها وهي خارجة من احد الاوتيلات مع انطونيو.كل التعليقات المرافقة لهذه الصر تنبيء عن ظهور بل انتشار اشاعة زواج سري سري مع انطونيو في احدى الجزر السرية في بحر ال كاريبي .بما ان نجمة البؤب صرحت ان زواجها لن يقتصر الا على افراد العائلة واقرب الاصدقاء كمدعوين

stond namelijk geposts op een Duits Shakira forum maar niemand kan 't lezen Verward

**Geplaatst**: 23-05-04 20:34

Geplaatst: 23-05-04 20:34

ik snap er niets van.. jah ik wil het ook wel eens weten..

**Geplaatst**: 23-05-04 20:35

Geplaatst: 23-05-04 20:35

Ehm, iets met een datum iig Haha!

**Geplaatst**: 23-05-04 20:40

Geplaatst: 23-05-04 20:40

Uh... geen flauw idee Haha!

Vertaal machine?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-05-04 20:43

Geplaatst door de TopicStarter : 23-05-04 20:43

Hmm, er zijn geen Arabisch - engels/nederlands/etc, dus die optie valt af Frusty

**Geplaatst**: 23-05-04 20:44

Geplaatst: 23-05-04 20:44

Hulp van een Arabische Volbloed gevraagd Tong uitsteken

:P:P!!!

**Geplaatst**: 23-05-04 21:38

Geplaatst: 23-05-04 21:38

uhh ik zal ff kijken of ikj het kan laten vertalen door mn vriend Knipoog

**Geplaatst**: 24-05-04 01:27

Geplaatst: 24-05-04 01:27

Girl In The Mirror schreef:
Hmm, er zijn geen Arabisch - engels/nederlands/etc, dus die optie valt af

Er zijn veel Arabische woorden die je niet kunt vertalen omdat ze in het Engels of het Nederlands geen betekenis hebben.

Er zijn wel vertaalsite's te vinden maar die vragen er wel een vergoeding voor.. Heb er net 1 gevonden met een minimum tarief van 45 euro Bloos!

**Geplaatst**: 24-05-04 08:50

Geplaatst: 24-05-04 08:50

Ik zie een paar keer de letter n staan en een s maar verder kom ik niet Tong uitsteken

**Geplaatst**: 24-05-04 12:21

Geplaatst: 24-05-04 12:21

BLijkbaar niet nee, hmm misschien doorvragen....

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-05-04 10:05

Geplaatst door de TopicStarter : 25-05-04 10:05

Ok, ik weet de titel nou: Shakira in Manhattan. Wie doet een poging voor de rest?? Tong uitsteken

**Geplaatst**: 25-05-04 10:15

Geplaatst: 25-05-04 10:15

begrijp er geen zak van en dat wil ik graag zo houden Haha!