Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter:** 19-02-04 20:44

Wie spreekt hier Estlands/Fins/Deens?

Geplaatst door de TopicStarter: 19-02-04 20:44

hej,
Ik zou graag Estlands/Fins of Deens willen leren... Ik spreek al een beetje Deens, maar nog niet echt Estlands of Deens. Daarom zou ik willen vragen; wie kan mij een beetje helpen met een van deze talen??
kiitos Lachen

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst door de TopicStarter:** 19-02-04 21:15

Geplaatst door de TopicStarter: 19-02-04 21:15

ja.... dank je Lachen

maar ik bedoel echt de taal spreken Lachen

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst door de TopicStarter:** 20-02-04 17:54

Geplaatst door de TopicStarter: 20-02-04 17:54

tja, het is een beetje een obsessie, talen Bloos

Iemand stuurde me een PBtje en vroeg om wat Deens, dus ik heb hier even een aantal dingen, misschien voor anderen die 't ook leuk vinden. Ik kan nog wel meer plaatsen als er interesse voor is Lachen

hej = hoi
Ja = ja
Nej = nee
Unskyld mig, unskyld = het spijt me, sorry
tak = bedankt
god morgen/eftermiddag/aften = goede morgen/middag/avond
Farvel/vi ses = tot ziens
jeg elsker dig = ik hou van je
taler du engelsk/hollandsk? = spreek je engels/nederlands?
hjælp = help Knipoog

hvad koster det? = hoeveel kost dat
hvad er klokken? = hoe laat is het?
Klokken er et = het is 1 uur
Klokken er halv to = het is half 2
Klokken er ti minutter i et = het is tien voor 1
Klokken er ti minutter over et = het is 10 over 1
Mandag = maandag
Tirsdag = dinsdag
Onsdag = woensdag
Torsdag = donderdag
Fredag = vrijdag
Lørdag = zaterdag
Søndag = zondag
januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december = de maanden (duh)

Vil du oversætte det? = kun (wil) je dat vertalen?
kan du sige det på engelsk/hollandsk? = kun je dat in het engels/nederlands zeggen?
Hvad hedder du? = hoe heet je?
jeg hedder Eline = ik heet Eline
hvor gammel er du? = hoe oud ben je?
jeg er 18 år gammel = ik ben 18 jaar oud
tillykke = gefeliciteerd
tillykke med fødselsdagen = gefeliciteerd met je verjaardag
Hvordan har du det? = hoe gaat het met je?
fint = goed
Selv tak = graag gedaan (lett. 'bedank jezelf')
Tak for det = bedankt voor dat
mange tak = heel erg bedankt
Tak skal du have = heel erg bedankt (lett. 'dank zal je hebben', meer gebruikt dan Mange tak)
Det var hyggeligt at mødes = leuk je te ontmoeten
Hvor kommer du fra? = waar kom je vandaan?
Jeg kommer fra Holland = Ik kom uit Nederland
Forstår du det? = versta (begrijp) je het?
godt nytår = gelukkig nieuwjaar (beetje te laat hiermee Knipoog

)

Dit was wat Deens, jammer genoeg ken ik maar heel weinig Fins en Estlands, maar ik wil eventueel wel wat standaard uitdrukkingen plaatsen.
held og lykke!! (veel succes!)

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst door de TopicStarter:** 20-02-04 18:27

Geplaatst door de TopicStarter: 20-02-04 18:27

Sylke schreef:
Volgens mij was nee na....

nee hoor... het is nej. misschien wordt "na" als een soort msn taal gebruikt? of je bent in de war met Noors, in het noors is nee nl. 'ne'. Verward

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst door de TopicStarter:** 21-02-04 16:16

Geplaatst door de TopicStarter: 21-02-04 16:16

ponyzotje schreef:
FINS:
Välkommen till DIALANG där du kan få veta vilka som är dina starka respektive svaga sidor i främmande språk och se vilken nivå du befinner dig på.
DIALANG ger flexibelt stödja åt alla som håller på att lära sig ett språk.
Du kan testa dig i läsförståelse, skriftlig färdighet, hörförståelse, grammatik och ordförråd.
DIALANG kommer att erbjuda test i fjorton språk. De första är test i engelska, finska, italienska, nederländska och spanska.
Du kan välja att få anvisningar och "feedback" på vilket som helst av de fjorton språken.
DIALANG erbjuder flera olika slag av "feedback" och råd.

Fins?? Ik denk eerder Zweeds als ik het zo zie Lachen

bedankt vootr die site, ik zal er eens naar kijken. Als er nog mensen zijn die Deens, Estlands of Fins spreken hoor ik het graag Lachen

@ ponyzotje: daar hou ik je aan Knipoog

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst door de TopicStarter:** 22-02-04 16:43

Geplaatst door de TopicStarter: 22-02-04 16:43

finna du Svensk en svår språk? jag finner svensk en rolig språk, men hård. Utom inte så hård så Finländare! Fins is echt heel moeilijk, die uitspraak ook enzo, is zooo anders dan west-euopese talen! Het lijkt echt op geen enkele andere taal. net als Estlands, maar dat vind ik dan wel weer makkelijker.

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst door de TopicStarter:** 27-02-04 18:27

Geplaatst door de TopicStarter: 27-02-04 18:27

hoi - moi, hei
goede dag/middag - hyvää päivää
goede morgen/nacht - hyvää huomenta, yötä
doei - näkemiin
uit Finland - suomesta
ik spreek helaas maar een paar woorden Fins - ikävä kyllä en osaa sonoa kuin pari sanaa suomea
ja - kylla
nee - ei
bedankt - kiitos
geweldig - hienoa
tot ziens - pikaisiin näkemiin
prettig kennis te maken - Hauska tutustua.
Hoe gaat het? - Mitä kuuluu?
Heel goed, dank je - Erittäin hyvää, kiitos.
En met jou? - Enta teille?
goed, bedankt - Kiitos hyvää
sorry, het spijt me - Anteeksi
waar? - Missä?
waar is...? - Missä on...?
lente/zomer/herfst/winter - kevät/kesä/syksy/talvi
Wat? - Mikä?
spreek je engels/Nederlands? - Puhutteko englantia/hollanti?
slecht - huono
0 - nolla 1 - yksi 2 - kaksi 3 - kolme 4 - nelja: 5 - viisi 6 - kuusi
7 - seitsema:n 8 - kahdeksan 9 - yhdeksa:n 10 - kymmenen
Merry Christmas! Happy New Year! - Hyvää joulua! Onnellista uuta vuotta!
gister/vandaag/morgen - eilen/tänään/huomenna

http://www.uuno.tpu.fi >> leuke site waar je wat fins kan leren dmv dialogen - plus uitspraak!

Cuando menos piensas .... sale el sol

**Geplaatst door de TopicStarter:** 28-02-04 12:08

Geplaatst door de TopicStarter: 28-02-04 12:08

Sylke"]
[quote="Girl In The Mirror"][quote="Sylke schreef:
Volgens mij was nee na....

nee hoor... het is nej. misschien wordt "na" als een soort msn taal gebruikt? of je bent in de war met Noors, in het noors is nee nl. 'ne'. Verward

[/quote]

Nee, de vriendin van mijn vader woont in Denemarken, die zegt altijd NA tegen haar zoontje....
[/quote]
dan zal dat wel gewoon een soort 'slang' zijn, want de echte vertaling van 'nee' is 'nej'. Ik heb het overal opgezocht en ook nagevraagd aan iemand die Deens is.

@ Flettie: ты говорите пo-Pусски? (weet niet of Bokt deze tekens wel aankan, dus: ty govorite po-Russki?) Wow!

Cuando menos piensas .... sale el sol

Wie is er online