liedjes over afscheid nemen...

Moderators: Dani, ynskek, Ladybird, Hanmar, xingridx, Mjetterd, Polly, Giolli

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 

Girl In The Mirror

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-01-04 18:05

Leaving on a Jet Plane, Chantal Kreviazuk

"Now the time has come to leave you / One more time oh let me kiss you / and close our eyes and I'll be on my way / Dream about the days to go / when I won't have to leave alone / About the times that I don't have to say / Ohh kiss me and smile for me / tell me that you'll wait for me / Hold me like you're never let me go / Cuz I'm leavin on a jet plane / Dont know when I'll be back again / Oh babe, I hate to go"

Cuando menos piensas .... sale el sol


Girl In The Mirror

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-01-04 18:42

SHakira - Te Dejo Madrid (Ik verlaat je Madrid)

Si ya es hora de esconder - ja het tijd om de
Del mundo el dolor - pijn van de wereld te verlaten
Bajo la piel - onder de huid
Más se que estaré bien - Ik weet dat het met mij goedkomt
Los gatos como yo caen de pie - Katten zoals ik landen op hun voeten
No quiero - Ik wil niet
Jugar mi suerte por ti - mijn geluk met jouw verspelen
No puedo - Ik kan niet
Con V pequeña vivir - leven met een kleine L
Pronto estaré de aquí - binnenkort ben ik hier
Muy muy lejos - ver ver vandaan

Ay me voy otra vez - oh hier ga ik opnieuw
Ahi te dejo Madrid - hier laat ik je achter Madrid
Tus rutinas de piel - je oppervlakkige routine
Y tus ganas de huir - en je verlangen om te vliegen
Yo no quiero cobardes - ik wil geen laffaards
Que me hagan sufrir - die me laten lijden
Mejor le digo adiós - Beter als ik gedag zeg
A tu boca de aniz - tegen je mond van anijs Verward

Si, ya es hora de limpiar las manchas de miel sobre el mantel - ja het is tijd om de honingvlekken op de tafel schoon te maken
yo nunca supe actuar y mis labios se ven - ik wist nooit hoe me te gedragen en mijn lippen zien eruit
muertos de sed - alsof ze sterfen van dorst
No quiero dejarlo todo al azar - ik wil niet alles aan kans overlaten
y entiendo que he comenzado a estorbar - en ik begrijp dat ik in de weg begin te staan
pronto estare de tí muy muy lejos - binnenkort ben ik ver ver van je vandaan

Cuando menos piensas .... sale el sol

Girl In The Mirror

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-01-04 18:42

emmatjuh"]
[quote="Girl In The Mirror schreef:
Leaving on a Jet Plane, Chantal Kreviazuk

"Now the time has come to leave you / One more time oh let me kiss you / and close our eyes and I'll be on my way / Dream about the days to go / when I won't have to leave alone / About the times that I don't have to say / Ohh kiss me and smile for me / tell me that you'll wait for me / Hold me like you're never let me go / Cuz I'm leavin on a jet plane / Dont know when I'll be back again / Oh babe, I hate to go"

Die is ook van John Denver toch?
[/quote]

cover.
deze is mooier

Cuando menos piensas .... sale el sol

Girl In The Mirror

Berichten: 3156
Geregistreerd: 10-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 11-01-04 18:54

Jennygirl schreef:
Si te vas - Shakira


cuentame que harás despues que estrenes su cuerpo - zeg me wat je doet als je haar lichaam hebt uitgeprobeerd
cuando muera tu traviesa curiosidad - wanneer je kinderachtige nieuwsgierigheid sterft
cuando memorices todos sus recobecos - wanneer je al
y decidas otra vez regresar - en besluit om weer terug te komen
ya no estaré aquí en el mismo lugar - ik zal niet weer op dezelfde plaats zijn
si no tiene más que un par de dedos de frente - als ze niet meer dan een paar vingers heeft
y descubres que no se lava bien los dientes - en je er achterkomt dat ze haar tanden niet goed poetst
si te quita los pocos centavos que tienes - als ze de weinige centen die je hebt steelt
y luego te deja solo tal como quiere - en je achterlaat zoals zij het wilt
sé que volverás el día -ik weet dat je terug zal komen op de dag
en que ella te haga trizas - dat ze je in stukken scheurt
sin almohadas para llorar - zonder een kussen om uit te huilen
pero si te has decidido - maar als je hebt besloten
y no quieres más conmigo - en je niets meer met mij wilt
nada ahora puede importar - niets doet er nog meer toe
porque sin ti - want zonder jou
el mundo ya me da igual - interesseert de wereld mij niet meer

si te vas, si te vas, si te marchas - als je gaat, als je gaat, als je vertrekt
mi cielo se hará gris - mijn lucht zal grijs worden
si te vas, si te vas, ya no tienes - als je gaat, als je gaat, je hoeft niet
que venir por mi - terug te komen voor mij
si te vas, si te vas, y me cambias - als je gaat, als je gaat, en me inwisselt
por esa bruja, pedazo de cuero - voor die heks, stuk afval
no vuelvas nunca más - kom nooit meer terug
ya no estaré aquí - ik zal hier niet meer zijn

toda escoba nueva siempre barre bien - elke nieuwe bezem veegt altijd goed
luego vas a ver desgastadas las cerdas - later zul je zien dat de borstels verslijten
cuando las arrugas le corten la piel - wanneer de rimpels haar huid ontsieren
y la celulitis invada sus piernas - en de cellulitis haar benen toetakelt
volverás desde tu infierno - je zal terugkomen uit je hel
con el rabo entre los cuernos - met je staart tussen je knieeen
implorando una vez más - nog een keer smekend
pero para ese entonces - maar tegen die tijd
yo estaré un millón de noches - ben ik een miljoen nachten
lejos de esta enorme ciudad - ver van deze enorme stad
lejos de ti - ver van jou
el mundo ya me da igual - de wereld interesseert me niet meer

Cuando menos piensas .... sale el sol


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: _Fleur, BLEXBot, Googlebot, Jannie79, Karintich, katinker, mriek1990, Nicje87, nuevo_mien, Pellelilly, Snippergroen, Spike2019, Whisky00 en 49 bezoekers