Wie kan helpen bij vertaling Imagine (John Lennon)

Moderators: Mjetterd, Dani, ynskek, Ladybird, xingridx, Polly, Hanmar

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 

Lennon

Berichten: 4342
Geregistreerd: 01-09-01
Woonplaats: Belgisch Limburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-11-03 21:55

Stel je voor dat er geen hemel is,
Het is makkelijk als je het probeert,
Geen hel onder ons,
Enkel lucht boven ons,
Stel je al de mensen voor,
Die (voor)vandaag leven...
Stel je voor dat er geen landen zijn,
Het is niet moeilijk om te doen,
Niets om te doden of om voor te sterven,
Ook geen godsdienst,
Stel je al de mensen voor,
Die leven in vrede...
Je zal/kan zeggen dat ik een dromer ben,
Maar ik ben niet de enige,
Ik hoop dat je je op een dag bij ons voegt,
En dan zal de wereld als één zijn
STel je voor, geen bezittingen,
Ik vraag me af of je dat kan,
Geen nood aan hebzucht of honger,
Een broederschap van de mensheid,
Stel je al de mensen voor
de wereld delend...

Je zal/kan zeggen dat ik een dromer ben,
Maar ik ben niet de enige,
Ik hoop dat je je op een dag bij ons voegt,
En de wereld zal één zijn.

Had ff niets te doen dus maar eventjes een poging gedaan...
Laatst bijgewerkt door Lennon op 25-11-03 21:55, in het totaal 1 keer bewerkt

Accept what is, let go of what was, have faith in what will be


Lennon

Berichten: 4342
Geregistreerd: 01-09-01
Woonplaats: Belgisch Limburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 25-11-03 22:44

Lol, drie vertalingen tegelijkertijd gepost Haha!

Accept what is, let go of what was, have faith in what will be

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Animal, Charlotte446, Dominique_96, JudithGigi, Kirrietje, Lipstick, maaikemuis, Witje2 en 182 bezoekers