engels vraagje mbt papieren

Moderators: Just_Sannee, Neonlight, Amaryllis, C_arola

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
moekoekoe
Berichten: 3433
Geregistreerd: 02-02-01

engels vraagje mbt papieren

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 15-08-02 10:29

Ik blijf lastig. Maar jullie hebben me geweldig geholpen met alle websites Lovers
Maar nog iets....in mijn papieren van Imi staat bij gebruik vh paspoort:
This passport is issued to the owner of the horse by the Spanish Stud Book.
Klaar toch? Daar staat toch dat het paspoort van de eigenaar van het paard is, of ben ik blond? Verward


Gast252
Berichten: 29528
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-08-02 10:35

Nee, er staat dat het verstrekt is aan de eigenaar van het paard, of uitgegeven. Het woordje Owner is wel belangrijk, want die is de drager van het paspoort. Er staat alleen niet dat het paspoort aan toonder is, paspoort blijft waarschijnlijk niet rechtsgeldig als eigendomsbewijs.

moekoekoe
Berichten: 3433
Geregistreerd: 02-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 15-08-02 10:37

Ja, oliebol...ik zat met het woordje issued, wist het niet zeker. Na ja.....ik heb zo ongeveer alles uit de kast getrokken wat ik kon vinden, als het nou niet lukt.... Huilen

Gast252
Berichten: 29528
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-08-02 10:45

Er staat WEL dat het verstrekt is aan de eigenaar, staat er ook wie die eigenaar is?? Lijkt mij stukken sterker dan een of andere vage website?

moekoekoe
Berichten: 3433
Geregistreerd: 02-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 15-08-02 10:48

Ja....IKKE!!!! Haha!
Daarnaast heb ik nog een verklaring (schriftelijk) van de fokker dat ik hem daar destijds gekocht heb en een schriftelijke verklaring van de maker van de site dat er onder geen beding rechten aan verleend mogen worden en dat IK als eigenaar bij hun bekend sta. Op de site zijn per abuis de voorbrengers als eigenaar vermeld.
Daarnaast nog eens 5 websites waar ik met imi opsta.

Gast252
Berichten: 29528
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-08-02 10:58

Meer is er niet denk ik. Je hebt je zaakjes goed voor elkaar, ik denk niet dat ze hier nog weerwoord op hebben. Succes.


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Domino85, pippie123 en 7 bezoekers