Franse vertaling & sites: NL. paard in Fr. gezocht

Moderators: Just_Sannee, Neonlight, Amaryllis, C_arola

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Imago01

Berichten: 4914
Geregistreerd: 21-07-03

Franse vertaling & sites: NL. paard in Fr. gezocht

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 28-09-04 14:55

Ik weet dat er even geleden een topic was waarin een website werd vermeld; een soort bokt maar dan in het Frans.
Ik zou graag óf dit adres zien te achterhalen (met zoeken op bokt kon ik niets vinden Knipoog ) óf een Belgische bokker die ook Frans schrijft, bij dezen iets willen vragen. Mijn Frans is niet zó fantastisch meer als in mijn schoolperiode, dus het zou dan al een Engels stukje worden....

Het zit nl. zo: mijn merrie heeft een volle broer welke in 1999/2000 naar Frankrijk is verkocht. Graag zou ik willen proberen te achterhalen of hij nog leeft, waar hij is en áls hij in de sport loopt op welk niveau.

Ik zou dan een soort oproepje willen plaatsen op diverse sites in Frankrijk om te kijken of daar reacties op komen. Ook heb ik een foto (ook in mijn profiel) om er eventueel bij te plaatsen.
Misschien dat ik in contact kan komen met de huidige eigenaar van hem?

Life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning how to dance in the rain!!!
[ITP] 25 september 1993: de dag dat ik mijn Imago kocht! [ITP] En ook Imago is op kamers in Uddel gegaan!

<3 Imago <3 R.I.P.....25-09-1990 - 19-06-2014


Imago01

Berichten: 4914
Geregistreerd: 21-07-03

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 30-09-04 07:23

Schopje!

Life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning how to dance in the rain!!!
[ITP] 25 september 1993: de dag dat ik mijn Imago kocht! [ITP] En ook Imago is op kamers in Uddel gegaan!

<3 Imago <3 R.I.P.....25-09-1990 - 19-06-2014

rhijnauwen

Berichten: 4970
Geregistreerd: 31-05-01
Woonplaats: Bunnik

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-09-04 07:39

er is een bokker die dingen vertaald en onlangs nog in Frankrijk is geweest.. maar wie is dat ook al weer?... ik zoek het op voor je!....

ik weet het weer! koortje heet ze, stuur haar eens een pb!

http://www.stalrhijnauwen.nl facebook: https://www.facebook.com/StalRhijnauwen
zadelmak maken, trailer laden, dressuurles t/m ZZ niveau
pensionstal sinds 1981 met veel buiten voor de paarden en overdekte bak nabij de Uithof

Issy
Berichten: 2442
Geregistreerd: 17-04-04

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-09-04 07:48

stuur maar een pb, en ik zal het voor je vertalen.


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: ffjor, Flew, Kirstenn_, lemanthia, LouiseJen, Nipples en 27 bezoekers