Rijtechnische termen in het engels/duits?

Moderators: Just_Sannee, Neonlight, Amaryllis, C_arola

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Rivano

Berichten: 1625
Geregistreerd: 25-09-03
Woonplaats: Dakloos...

Rijtechnische termen in het engels/duits?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 18-06-04 14:44

Waar kan ik op internet een woordenlijst o.i.d. vinden met daarin engelse of duitse termen m.b.t. dressuurrijden. (halve ophouding, wending om de voorhand, etc)


Mocca

Berichten: 17972
Geregistreerd: 10-01-04

Link naar dit bericht Geplaatst: 18-06-04 15:22

wil ik ook wel weten maar dan ook de gewone termen, zoals stap, draf en gallop in het duits!
wil nl. op vaknatie in oostenrijk buitenrit maken, en dan is het wel handig om iets te verstaan Haha!

When you dream there's a chance you'll find
                          a little laughter, or happy ever after...

Rivano

Berichten: 1625
Geregistreerd: 25-09-03
Woonplaats: Dakloos...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 18-06-04 15:50

tamaraatjuh schreef:
wil ik ook wel weten maar dan ook de gewone termen, zoals stap, draf en gallop in het duits!
wil nl. op vaknatie in oostenrijk buitenrit maken, en dan is het wel handig om iets te verstaan Haha!


op www.horseweb.de staan wel hele algemene termen. Helaas niet rijtechnisch. Kan zo snel niet vertellen hoe je eenmaal op de website bij het goede gedeelte komt. Kun je het niet vinden PB me maar dan stuur ik een off line preview.

Rivano

Berichten: 1625
Geregistreerd: 25-09-03
Woonplaats: Dakloos...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 18-06-04 15:53

De algemene info staat onder forum.
-iets met Lexicon-

In dat keuzemenu staan opeens ook woorden m.b.t. dressuur. Ook galop enzo. We komen al in de buurt!

Mocca

Berichten: 17972
Geregistreerd: 10-01-04

Link naar dit bericht Geplaatst: 18-06-04 16:06

ja Haha! alsvast heel erg bedankt, ga snel kijken! de norma;le dingen kan ik ook nog aan mn vader vragen, die heeft heel lang in duitsland gewerkt en spreekt vloeiend duits, maar paardentermen kent ie niet Haha!

When you dream there's a chance you'll find
                          a little laughter, or happy ever after...

CM_

Berichten: 26850
Geregistreerd: 19-04-03
Woonplaats: Stal Niveau Herpen !!

Link naar dit bericht Geplaatst: 18-06-04 16:08

bel deurne even op,
misschien kun je hun duitse en engelse boeken kopen!

wij kregen nl op deurne vaktaal!
dus allerlei thermen in het duits en in het engels !

JessicaG

Berichten: 1362
Geregistreerd: 25-04-01
Woonplaats: Gouda

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-06-04 12:42

Tja, die heb ik ook wel nodig, net als jij in Spanje, weet ik toevallig van je reisgenootje!

Cassidy

Berichten: 75551
Geregistreerd: 08-08-01
Woonplaats: Purmerend

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-06-04 12:49

Kijk eens hier:

http://www.reiterin.ch/l/lexikon.htm

halve ophouding = halbe Parade = Half halt
Wending om de voorhand = Vorhandwendung, Engels weet ik helaas niet?

Er bestaat ook een woordenboekje, te koop op Amazon.

Je suis Charlie.

Cassidy

Berichten: 75551
Geregistreerd: 08-08-01
Woonplaats: Purmerend

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-06-04 12:54

J. A. Allen International Horseman's Dictionary

Afbeelding

ISBN: 0851316263

Je suis Charlie.

Sterre

Berichten: 15179
Geregistreerd: 23-08-01
Woonplaats: Mittelfranken - Bayern - Duitsland

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-06-04 17:07

Stap = Schritt
Draf = Trab
Galop= Galopp

Als je met een groep meegaat en de voorste ruiter zegt "Vorwärts" betekend dat gewoon dat de groep zich in beweging gaat zetten Knipoog !

Mochten er nog dingen zijn die je zeker wilt weten, kan je me altijd een PBtje sturen Knipoog !

Benz († 18.12.09) & Bella († 4.01.10), ik mis julie nog steeds zo erg ;( ....
Welkom lieve Mila <3 !
Vakantie vieren op een echt kasteel in Beieren :) ?? http://www.schloss-moehren.nl/
"Als vandaag voorbij is ben je weer een dag verder"

Suzanne F.

Berichten: 26351
Geregistreerd: 03-03-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-06-04 18:30

Mij mag je ook pb-en hoor! Kan ik me Deurnekennis nog eens even ophalen!

"Through dangers untold and hardships unnumbered, I have fought my way here to the castle beyond the Goblin City to take back the child that you have stolen. For my will is as strong as yours, and my kingdom is as great - You have no power over me"

Rivano

Berichten: 1625
Geregistreerd: 25-09-03
Woonplaats: Dakloos...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 30-06-04 20:32


Rivano

Berichten: 1625
Geregistreerd: 25-09-03
Woonplaats: Dakloos...

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 30-06-04 20:41

Jessica"]
Tja, die heb ik ook wel nodig
[/quote]

De link van Cassidy (http://www.reiterin.ch/l/lexikon.htm) is heel handig.
Behalve op alfabet kun je ook zoeken op categorie.

[quote="Jessica"]
net als jij in Spanje
[/quote]

Ga je ook naar Spanje?

[quote="Jessica schreef:
weet ik toevallig van je reisgenootje!


Dat kan er maar 1 zijn... Knipoog

yankeestar

Berichten: 1756
Geregistreerd: 26-06-02
Woonplaats: loenhout, belgie net onder breda

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-06-04 20:48

mail me maar voor engels, ik heb in engels een tijd les gegeven.

Barefoot: http://www.Barefoot-saddles.com
Facebook: Barefoot Saddles

FOTOSHOOTS :
Betaalbare fotoreportage met een eigen tintje
Voor alle soorten shoots, in studio alsook op verplaatsing, feesten en bruiloften
Mens, hond, paard, koe, maakt niet uit.

Kijk op mijn site, zie mijn creatieve stijl en vriendelijke prijzen.

www.fotobeverloo of facebook: Foto Beverloo-stylish photographer


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Googlebot en 3 bezoekers