engelse vertaling koliek en zomereczeem??spoed!!!

Moderators: Just_Sannee, Neonlight, Amaryllis, C_arola

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
lonnie

Berichten: 7845
Geregistreerd: 06-10-03
Woonplaats: Moergestel

engelse vertaling koliek en zomereczeem??spoed!!!

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 02-04-04 21:49

hallo

ik moet voor school even een presentatie in het engels in elkaar zetten waar ik nu dus mee bezig ben. Heb bedacht dat ik het ga houden over mok, zomereczeem en koliek. Probleem is alleen dat de presentatie engels is en ik niet weet wat koliek en zomereczeem in het engels is. aangezien ik 20 pagina's engelse info moet hebben is dat wel even handig om te weten, dus wie kan me aan de vertaling helpen????

L1+1 met Luna
Luna, Ciera, Rover, Zwier en Ollie
op 15-10-2010 afscheid genomen van Ollie...rust zacht op de groene weiden manneke!


Sonja_vR
Berichten: 22488
Geregistreerd: 12-07-02
Woonplaats: Dusschen

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-04-04 21:52

eczeem is "sweet itch"
bij google intikken, echt belachelijk veel info

op www.tekstotaal.com
staat dacht ik ook erg veel info (dacht ook in het engels)

Nieuwe Barefoot physio contour sidepull, maat 1, bruin te koop : http://www.bokt.nl/markt/ad/379063/bare ... at-1-bruin

Sonja_vR
Berichten: 22488
Geregistreerd: 12-07-02
Woonplaats: Dusschen

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-04-04 21:52

even gechekt, idd ook int engels

Nieuwe Barefoot physio contour sidepull, maat 1, bruin te koop : http://www.bokt.nl/markt/ad/379063/bare ... at-1-bruin

lonnie

Berichten: 7845
Geregistreerd: 06-10-03
Woonplaats: Moergestel

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 02-04-04 21:56

ok superbedankt, iemand voor koliek???

L1+1 met Luna
Luna, Ciera, Rover, Zwier en Ollie
op 15-10-2010 afscheid genomen van Ollie...rust zacht op de groene weiden manneke!

KiWiKo

Berichten: 51675
Geregistreerd: 19-10-02
Woonplaats: Killstraight

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-04-04 21:57

colic ik weet niet of je het echt zo schrijft maar ze noemen het colic

lonnie

Berichten: 7845
Geregistreerd: 06-10-03
Woonplaats: Moergestel

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 02-04-04 22:01

ik zal eens zoeken...

L1+1 met Luna
Luna, Ciera, Rover, Zwier en Ollie
op 15-10-2010 afscheid genomen van Ollie...rust zacht op de groene weiden manneke!

lonnie

Berichten: 7845
Geregistreerd: 06-10-03
Woonplaats: Moergestel

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 02-04-04 22:02

jaaaaaaaaah geweldig, bedankt allebei!!

L1+1 met Luna
Luna, Ciera, Rover, Zwier en Ollie
op 15-10-2010 afscheid genomen van Ollie...rust zacht op de groene weiden manneke!


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Ahryah, ankehoix, mailow, MSNbot en 13 bezoekers