Wie kan dit (Duits) voor mij vertalen?
Geplaatst: 01-11-03 21:25
Wie kan voor mij dit (Duits) naar het Nederlands vertalen? Ik wil wel reacties van de mensen die het zeker weten, en niet iets proberen van: 'Ik denk dat het zo is blablabla' Ik zal alles wel opschrijven. Soms weet ik het wel maar voor jullie zet ik er alles bij zodat het wat makkelijker is.
Rasse: Andalusier
Hengst
Alter: 4 Jahre
Farbe: Braunschecke
Bandmaß:
Stockmaß: 165
Vater: P.R.E.
Mutter: Andalusier
Ausbildungsstand/Klasse:
Ф Dressur
O Springen
O poedersuiker
O Vielseitigkeit
O Western
Ф Zucht
Ф Gelände/Freizeit
Beschreibung: Achtung, Achtung: wunderschöner Andalusier-Hengst mit der seltenen Scheckfarbe und extrem guten Bewegungen, brav angeritten. 6 Wochen Rückgaberecht.
O Festpreis
O Verhandlungsbasis
Ф Euro 6.200,-
Rasse: Andalusier
Hengst
Alter: 4 Jahre
Farbe: Braunschecke
Bandmaß:
Stockmaß: 165
Vater: P.R.E.
Mutter: Andalusier
Ausbildungsstand/Klasse:
Ф Dressur
O Springen
O poedersuiker
O Vielseitigkeit
O Western
Ф Zucht
Ф Gelände/Freizeit
Beschreibung: Achtung, Achtung: wunderschöner Andalusier-Hengst mit der seltenen Scheckfarbe und extrem guten Bewegungen, brav angeritten. 6 Wochen Rückgaberecht.
O Festpreis
O Verhandlungsbasis
Ф Euro 6.200,-