Weet iemand wat luchtzuiger in het engels is?

Moderators: Just_Sannee, Neonlight, Amaryllis, C_arola

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Katja

Berichten: 40721
Geregistreerd: 29-04-02
Woonplaats: Utrecht

Weet iemand wat luchtzuiger in het engels is?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 06-02-03 00:05

Ik heb een paard te koop staan die af en toe zuigt en nu heb ik een mailtje van mensen die er belangstelling in hebben. Moet het dus even meleden en zij zijn engelstalig en ik heb geen flauw iedee wat een luchtzuiger in het engels is.
Iemand wel?


Aurora

Berichten: 523
Geregistreerd: 11-10-01
Woonplaats: amsterdam

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 00:09

air-sucker??? Haha! Verward
ik zou het niet weten.


kijk anders op een engelstalige site via yahoo....daar zou je vast iets moeten kunnen vinden.
succes

Ik weet alleen dat ik niets weet.
Socrates

Pril

Berichten: 1831
Geregistreerd: 13-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 00:27

Luchtzuiger = cribber
Je kunt zoiets zeggen als "he cribs" of "he windsucks"

lageveld

Berichten: 3370
Geregistreerd: 03-09-01
Woonplaats: Lähden

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 02:31

Denk er wel aan dat luchtzuigen nogal wat variaties kent. Dus niet meteen je eigen paard afkraken richting potentiele kopers !

Lielle

Berichten: 64667
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 10:47

is een cribber niet een kribbebijter?

Anya
Berichten: 32759
Geregistreerd: 01-02-02
Woonplaats: Hengelo

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 12:24

windsucking of cribbing

het eerste is luchtzuiger het tweede gaat over kribbebijter (dan zetten ze zichzelf van). Stalgebrek is Stablevice.

Jola

Berichten: 2747
Geregistreerd: 28-01-03
Woonplaats: Kapellen (Belgie)

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 12:48

Cribber = luchtzuiger
Wood chewer = kribbebijter
Windsucker = komt voor bij merries welke een afwijking aan de anus/vagina hebben waardoor ze lucht naar binnenhalen en een zuigend geluid maken. Vaak zijn deze merries niet-vruchtbaar.

Groetjes,

Jola

Lielle

Berichten: 64667
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 13:01

op http://www.moormans.com/equine/HorseSense/Cribbing.htm
Cribbing is the act of gripping objects with the front teeth, then inhaling air into the esophagus with a gulping sound.

op http://www.angelfire.com/sc2/petswelfar ... html#vices
Cribbiting (cribbing) is a stable vice that can lead on to the more serious condition of windsucking. A cribbiter is also called a woodchewer, which sums up what these horses do. They become obsessed with chewing at any wood they can get their teeth into in the stable or yard and will in time chew through quite solid rails. It seems cribbiting is mainly a displacement activity for grazing. It is an attempt by horses to replace the many hours they would normally spend in nature working the jaws and biting off grass.

Windsucking. Oral windsucking is a vice caused by the stress of confinement, boredom or a displacement activity to replace grazing. Windsuckers usually start out as woodchewers then advance to hooking their top teeth over a ledge or rail, arching their necks and gulping down great mouthfuls of air, though there is evidence to suggest this air does not reach the stomach, that it goes no further than the pharynyx and oesophagus.

op http://www.thehorse.com/glossary/glossary.asp?letter=c
CRIBBING. A stable vice in which the horse places its upper teeth on the edge of a feeder or fence, arches its neck, inhales, and often produces a grunt or belching sound.

WIND-SUCKING. A stable vice in which the horse flexes its neck while forcibly swallowing air; also, aspiration of air and debris into the vagina (pneumovagina).

Verschillende meningen dus. Over kan een 'vaginale' luchtzuiger prima drachtig worden, je moet alleen opletten met infecties ed. Raimaer's mama was er eentje bv.

sonjabelgium

Berichten: 6907
Geregistreerd: 11-09-02

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 14:09

De term "cribber" is inderdaad voor een kribbebijter, maar is tevens gebruikt voor een luchtzuiger. Ik zou in jou geval van een milde luchtzuiger spreken over "a stress-related action of cribbing under extreme situations" or "a mild cribber when very stressed". Cribber alleen zal de mensen enorm afschrikken.

BC260894 - GL211096 - GA270405 - BO120607 - GN120710
5 Zoete snoetjes <3 THANX FOR THE VOTES FOR NEELTJE - http://9maand.be/ SHE WON *\o/*

Elke dag is een uitdaging… & een kans om te genieten.

Anya
Berichten: 32759
Geregistreerd: 01-02-02
Woonplaats: Hengelo

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 14:49

Jola schreef:
Cribber = luchtzuiger
Wood chewer = kribbebijter
Windsucker = komt voor bij merries welke een afwijking aan de anus/vagina hebben waardoor ze lucht naar binnenhalen en een zuigend geluid maken. Vaak zijn deze merries niet-vruchtbaar.

Groetjes,

Jola


Dit laatste is echt niet goed. Deze anus/vagina-afwijking zal wel een naam hebben, maar als je op stable vices zoekt op het internet krijg je tal van verwijzingen naar windsucking en cribbing. Dit laatste is dus als ze het hout o.i.d. vastpakken om te luchtzuigen. Er zijn ook paarden die het kunnen zonder zich vast te zetten. Deze noemen ze windsuckers.

kimkimmer

Berichten: 42
Geregistreerd: 02-01-03
Woonplaats: Limmen

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 14:57

volgens mij is het cribbing

-xxxxxxxxxxxxxxx- kim
I LoVe MeIkE
I LoVe MeIkE

Jola

Berichten: 2747
Geregistreerd: 28-01-03
Woonplaats: Kapellen (Belgie)

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-03 14:57

Hoi Anya,

Zoals Lielle al zei, zijn er verschillende meningen. Ik had bijv. het volgende gevonden:

Vestibule—This area and the vagina are seperated by a transverese fold on the floor of the vagina and can be seen with a speculum exam. This fold provides protection against ascending infection. This structure is faulty in Pneumovagina ("windsucking") mares.

en:
NINETY PERCENT of all mares who are now problem breeders or who will be problem breeders have pneumovagina. Pneumovagina is simply a technical way of saying that a mare sucks wind up into her vagina (vaginal windsucking). With the air comes manure, dust and other irritants which make her reproductive tract more susceptible to infections. There are many conditions which can set up pneumovagina but the most prevalent is the conformation of the vulva and the pelvis.

en dat komt (grof vertaald) overeen met wat ik eerder had verteld.

En Lielle, je hebt zeker gelijk dat het niet altijd zo is dat de merrie onvruchtbaar is, daarom had ik het woordje "vaak" er ook bij gezet.

De omschrijving zoals Sonja hem aangeeft vind ik wel heel netjes om duidelijk te maken aan eventuele engelse kopers wat je bedoelt.

Groetjes,

Jola


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: AbbyBlues, masyo en 22 bezoekers