Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-10-03 20:27

hulp nodig bij antwoording advertentie

Geplaatst door de TopicStarter : 26-10-03 20:27

ik weet niet of het hier hoort, maar ik zag laatst iemand die hier ook problemen mee had, ofzo
mijn pony staat te koop en nu kreeg ik vanmiddag een mail, maar ik weet eigenlijk niet zo goed wat ik er van moet denken, moet ik dit geloven, is het een typfout(van dat kind).....

mail:

Hallo,
ik been interessiert an uw pony. mijn dochter is 1 jaar oud en will in de begin
van de next jaar noog en springpaard hebben.
kunt u me meer informatie stuuren en oook de prijs geven.als u wilt kunen we ook
even komen kijken.
mijn numer is 0049-2828925266
bedankt

het kan natuurlijk zijn dat ze vergeten is achter de 1 een cijfer te zetten, ik wete ook niet of het telefoonnummer bestaat....?!?! jullie enig idee, 0049 is dacht ik wel duits.....
maar ik wil eigenlijk NOG niet de prijs en te veel info geven, ik wil namelijk eerst weten of dit serieus is bedoelt.....
hoe moet ik dit in vredesnaam aanpakken....

**Geplaatst**: 26-10-03 20:30

Geplaatst: 26-10-03 20:30

klink als een buitenlander idd.
maar dan een mix van duits en engels.
ik zou gewoon even bellen, dan ben je er snel genoeg achter of het wel of niet serieus is.

**Geplaatst**: 26-10-03 20:32

Geplaatst: 26-10-03 20:32

Huhm, ja inderdaad een vreemde reactie. Duits, engels en 'nederlands' door elkaar. Een dochter van 1. En het telefoonnummer is ook 1 cijfer te lang, als je het vergelijkt met nederland. (In nederland heb je dan 13 cijfers met 0031, hier staan er 14)

**Geplaatst**: 26-10-03 20:37

Geplaatst: 26-10-03 20:37

Haha ik had eerst ook als reacite op een advertenti toen ik een paardje zocht: ik ben een meisje van bijna 1 (moest 15 zijn:P) Ik denk dat dat een typefout is.
Als ik jou was zou ik idd even bellen.

**Geplaatst**: 26-10-03 20:39

Geplaatst: 26-10-03 20:39

Ik zou gewoon even bellen!

**Geplaatst**: 26-10-03 20:41

Geplaatst: 26-10-03 20:41

Misschien kun je eerst even terugmailen om uit te vissen hoe serieus deze mensen zijn. Geef ze evt. jouw telefoonnummer zodat ze zelf contact kunnen opnemen.

**Geplaatst**: 26-10-03 20:42

Geplaatst: 26-10-03 20:42

ik zou hier never op reageren, lijkt me jolige puber die dit geschreven heeft of een andere halve zool.

**Geplaatst**: 26-10-03 20:48

Geplaatst: 26-10-03 20:48

Terugmailen dat ze moeten bellen naar jou telefoonnummer, begin wel je telefoonnummer het landnummer, dus 0031-612345678 of 0031-20. Als je het landnummer intiept vervalt de nul waarmee 'n telefoonnr begint.

**Geplaatst**: 26-10-03 20:50

Geplaatst: 26-10-03 20:50

Telefoonnummer is iig Duits!!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-10-03 21:01

Geplaatst door de TopicStarter : 26-10-03 21:01

naja de advertentie hebben ze van marktplaats(das toch duits?)
ik heb ze maar gemaild, of het een typfout was en verder heb ik gewoon de vraagprijs erbij gezet!

**Geplaatst**: 26-10-03 21:48

Geplaatst: 26-10-03 21:48

goed dat je terug gemaild hebt, misschien is het wel serieus.....
en waarom zou je de vraagprijs er niet bij vermelden dat is toch geen wereld geheim??

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-10-03 21:51

Geplaatst door de TopicStarter : 26-10-03 21:51

ze heeft intussen weer terug gemaild, haar dochter was 12,
maar heeft een van jullie ook enig idee hoe de klasse in duitsland zijn ingedeeld?! ze had het over klasse A,L M,S ofzo! enne ze heeft gezegd waar ze woonde, maar dat was dus gewoon NL, maar er staat wel een duits nummer bij?!

**Geplaatst**: 26-10-03 22:00

Geplaatst: 26-10-03 22:00

Volgens mij:
A = B
L = L
M = M
en S = Z

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-10-03 22:04

Geplaatst door de TopicStarter : 26-10-03 22:04

ja maar heb ze ook gehoord over klasse E(was tot 80cm) en A tot1.10! heel raar, volgens mij klopt dat niet!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-10-03 09:02

Geplaatst door de TopicStarter : 27-10-03 09:02

nou ik heb nog even verder gemaild. het zijn gewoon mensen die in Duitsland wonen en graag een pony zoeken(in Duitsland is dat gewoon ene paard) ze zoeken een springer.....
en ze wonen maar liefst 210 km van mij vandaan.....en toch komen ze FF langs.....hmmmm dat is niet niks!! maarja ben benieuwd!

**Geplaatst**: 27-10-03 09:15

Geplaatst: 27-10-03 09:15

Dat klopt van die E klasse. Als ze er 210 km voor komen rijden zijn ze zeker serieus Haha!

(zegt Zep, die gister 1050 km heeft gereden om o.a. een paard te kijken Haha!

)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-10-03 19:45

Geplaatst door de TopicStarter : 27-10-03 19:45

zozo zep! ook nog wat leuks gezien dan?!
tis soms wel wat moeilijk om de mail te vertalen, maar ze willen komen als het mij niet uitkomt! pfffffff

**Geplaatst**: 27-10-03 20:55

Geplaatst: 27-10-03 20:55

Ik heb ooit gehoord dat de duitste L veel hoger is dan de Nederlandse. Dat je daar ook 2 klassen in hebt: 1 met stang en trens en eentje op gewoon bit. Maar ik weet niet of dit alleen bij de paarden was.

Verder heb ik daar ook niet zo'n verstand van.

**Geplaatst**: 27-10-03 21:17

Geplaatst: 27-10-03 21:17

reddytobias schreef:
zozo zep! ook nog wat leuks gezien dan?!
tis soms wel wat moeilijk om de mail te vertalen, maar ze willen komen als het mij niet uitkomt! pfffffff

Hahah,dat zullen dan wel erg vervelende mensen zijn Tong uitsteken