Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-02-03 10:45

Wie is er goed in Duits?

Geplaatst door de TopicStarter : 27-02-03 10:45

En wat betekent het woord "koppt", het is een vervoegd werkwoord en heeft betrekking op een paard.

Alvast bedankt voor jullie hulp!

=^.,.^=

**Geplaatst**: 27-02-03 11:07

Geplaatst: 27-02-03 11:07

"Koppen" is lucht zuigen.

**Geplaatst**: 27-02-03 11:08

Geplaatst: 27-02-03 11:08

ja, dat klopt! Mein stute koppt Knipoog

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-02-03 11:26

Geplaatst door de TopicStarter : 27-02-03 11:26

OK, dank jullie wel! Lachen

=^.,.^=

**Geplaatst**: 27-02-03 11:27

Geplaatst: 27-02-03 11:27

Anya schreef:
ja, dat klopt! Mein stute koppt

meinE Stute.... Knipoog

**Geplaatst**: 27-02-03 11:45

Geplaatst: 27-02-03 11:45

ja je hebt wel gelijk, maar ik sta in het grensgebied, daar praten we twents/grafschaft Bentheim Deutch...en dan doen ze niet aan die e....hahahaha

**Geplaatst**: 27-02-03 18:59

Geplaatst: 27-02-03 18:59

Anya schreef:
ja je hebt wel gelijk, maar ik sta in het grensgebied, daar praten we twents/grafschaft Bentheim Deutch...en dan doen ze niet aan die e....hahahaha

Ach so...

Dat zijn niet de échte duitsers hè? Hahahaha Haha!

**Geplaatst**: 27-02-03 22:03

Geplaatst: 27-02-03 22:03

Nee het is echt wel een apart taaltje hoor. Zo is stut in het twents/duits dialect bijvoorbeeld brood. En stute merrie. Dat zorgt voor flink wat misverstanden bij de nieuwe Nederlandse pension/lesklanten. En je verzint zo een heel eigen taal. Aufrotzen is bijvoorbeeld een favoriet woord geworden Knipoog

Laatst bijgewerkt door Anya op 27-02-03 22:10, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 27-02-03 22:04

Geplaatst: 27-02-03 22:04

en dat betekent???

**Geplaatst**: 27-02-03 22:09

Geplaatst: 27-02-03 22:09

Aufsalzen

**Geplaatst**: 27-02-03 22:09

Geplaatst: 27-02-03 22:09

sweetieponys schreef:
en dat betekent???

aan de kant, uit de buurt, zoiets...

een nederduitse (vriendelijker) variant van "oprotten", maar dan niet rot bedoeld....

**Geplaatst**: 27-02-03 22:11

Geplaatst: 27-02-03 22:11

promptertje schreef:
Aufsalzen

hahahaha die ga ik introduceren, die doet het vast ook heel goed Haha!

**Geplaatst**: 27-02-03 22:40

Geplaatst: 27-02-03 22:40

Anya schreef:
Nee het is echt wel een apart taaltje hoor. Zo is stut in het twents/duits dialect bijvoorbeeld brood. En stute merrie. Dat zorgt voor flink wat misverstanden bij de nieuwe Nederlandse pension/lesklanten. En je verzint zo een heel eigen taal. Aufrotzen is bijvoorbeeld een favoriet woord geworden

Grappig is dat hè, die grensgebieden hebben allemaal hun eigen dialect/taaltje. Ik vind dat machtig om te horen, al versta ik er waarschijnlijk heel erg weinig van Lachen

Wat ik in de duitse taal een prachtig accent vind is het Bayerische. Geweldig, als ik dat hoor voel ik me meteen weer thuis.

**Geplaatst**: 28-02-03 14:17

Geplaatst: 28-02-03 14:17

Picasso schreef:
...Wat ik in de duitse taal een prachtig accent vind is het Bayerische. Geweldig, als ik dat hoor voel ik me meteen weer thuis.

Hier zijn er ook hele grote verschillen Knipoog

! Ze spreken in het zuiden van Beieren (München en verder naar het zuiden) toch weer heel anders als bij ons (in de buurt van Nürnberg).
"Aufrotzen" en "aufsalzen" kennen we hier niet, daarvoor zeggen we hier "sleich dich" Pling

!
Het "Fränkisch" is so-wie-so ook een taaltje op zich Haha!

, het heeft wel even geduurd voordat ik hier de taal "machtig" was Knipoog

!
Wat dacht je van "Bleede Ko" ?!!!

**Geplaatst**: 28-02-03 17:21

Geplaatst: 28-02-03 17:21

Sterre schreef:
Het "Fränkisch" is so-wie-so ook een taaltje op zich , het heeft wel even geduurd voordat ik hier de taal "machtig" was !
Wat dacht je van "Bleede Ko" ?!!!

Geen idee

Wat is "Bleede Ko"?

**Geplaatst**: 28-02-03 17:38

Geplaatst: 28-02-03 17:38

Maak er ineens een Duits topic van Knipoog

, ik versta geen flikker van duits

!

**Geplaatst**: 28-02-03 19:22

Geplaatst: 28-02-03 19:22

Anya schreef:
..Geen idee Wat is "Bleede Ko"?

Blöde Kuh

!

En "Gema auf´n Bier" betekent "Gehen wir doch ein Bierchen trinken" of-te-wel : "Kom, gaan we een biertje drinken" Lachen

!

"Schee" is "schön"

**Geplaatst**: 28-02-03 19:30

Geplaatst: 28-02-03 19:30

Sterre"]
[quote="Picasso schreef:
...Wat ik in de duitse taal een prachtig accent vind is het Bayerische. Geweldig, als ik dat hoor voel ik me meteen weer thuis.

Hier zijn er ook hele grote verschillen Knipoog

! Ze spreken in het zuiden van Beieren (München en verder naar het zuiden) toch weer heel anders als bij ons (in de buurt van Nürnberg).
"Aufrotzen" en "aufsalzen" kennen we hier niet, daarvoor zeggen we hier "sleich dich" Pling

!
Het "Fränkisch" is so-wie-so ook een taaltje op zich Haha!

, het heeft wel even geduurd voordat ik hier de taal "machtig" was Knipoog

!
Wat dacht je van "Bleede Ko" ?!!!
[/quote]

Ik heb alleen ervaring met de mensen aus München en natuurlijk de oostenrijkers, maar das weer anders.

**Geplaatst**: 28-02-03 23:36

Geplaatst: 28-02-03 23:36

Het Oostenrijks komt toch wel weer dichter in de buurt van het Duits dat ze in München spreken (ik heb een jaar in München gewoont Knipoog

).
Overgens zijn de Oostenrijkers voor de Duitsers hetzelfde als de Belgen voor de Nederlanders zijn Pling

!

**Geplaatst**: 01-03-03 01:46

Geplaatst: 01-03-03 01:46

Toch is het niet het zelfde, heb ook korte tijd in München gezeten. Bovendien vind ik persoonlijk de oostenrijkers nog een stukje vriendelijker dan de duitsers, maar das een ander verhaal. En zoals gezegd mijn persoonlijke mening.