Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-12-07 12:43

Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst door de TopicStarter : 16-12-07 12:43

Mijn moeder vroeg gister wat ik voor kerst wou hebben.
Ben al een tijdje op zoek naar een leuk, leerzaam, informatief boek.
Ik heb zelf Bewuster paardrijden van Acedemy Bartels al een tijd geleden gekocht
en dat vind ik een heel fijn boek. Zoiets zoek ik dus nu weer.

Paardrijden met gevoel lijkt me wel wat, en ook dat boek van 101 trainingsoefeningen voor paard en ruiter?
Springen met gevoel wil ik opzich ook wel hebben..
Maar deze drie vind ik toch vrij simpel als ik ze in de winkel doorblader. Vast heel nuttig om in de kast te hebben liggen om een keer in te kijken bij een probleem dat opspeelt maar niet iets wat mij echt stof tot nadenken geeft.
Ik ben eigenlijk dus een beetje op zoek naar een boek dat uitnodigt tot nadenken.

Las hier ergens over een boek over de klassieke dressuur?
Maar daar zijn er ook vast honderden van...

Dus ja, ik zie het even niet meer, dus nu aan jullie:
Wat is nou een echte aanrader?

Liefs, Maaike

**Geplaatst**: 16-12-07 12:51

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 16-12-07 12:51

Dressuur met Kyra K vraag ik aan de kerstman Haha!

!

**Geplaatst**: 16-12-07 15:35

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 16-12-07 15:35

ik vind baris rijkunst van anne muller een aanrader!

ik denk dat je deze bedoeld:
Klassieke Dressuur,Van basis tot en met Hoge School van Stefan M. Radtke

**Geplaatst**: 16-12-07 15:47

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 16-12-07 15:47

Een paard is een paard van Mark Rashid
http://img.photobucket.com/albums/v48/roossie/boek1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v48/roossie/boek.jpg

**Geplaatst**: 17-12-07 10:48

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 17-12-07 10:48

_rosita_ schreef:
Een paard is een paard van Mark Rashid
http://img.photobucket.com/albums/v48/roossie/boek1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v48/roossie/boek.jpg

Krijg van de omslag wel de indruk dat dat boek slecht vertaald is. Dus als je het kunt, zou ik de Engelse versie vragen!

**Geplaatst**: 17-12-07 13:42

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 17-12-07 13:42

Blue_Eyes schreef:
_rosita_ schreef:
Een paard is een paard van Mark Rashid
http://img.photobucket.com/albums/v48/roossie/boek1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v48/roossie/boek.jpg

Krijg van de omslag wel de indruk dat dat boek slecht vertaald is. Dus als je het kunt, zou ik de Engelse versie vragen!

hoezo krijg je die indruk?

**Geplaatst**: 17-12-07 13:42

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 17-12-07 13:42

Gymnasium das pferdes is ook erg interessant vind ik...wel heel pittig!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-12-07 19:48

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst door de TopicStarter : 17-12-07 19:48

Ezter schreef:
Gymnasium das pferdes is ook erg interessant vind ik...wel heel pittig!

Ja die bedoelde ik ja!

Hoe bedoel je pittig? In welk opzicht?

**Geplaatst**: 17-12-07 19:52

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 17-12-07 19:52

gollempje schreef:
Blue_Eyes schreef:

Krijg van de omslag wel de indruk dat dat boek slecht vertaald is. Dus als je het kunt, zou ik de Engelse versie vragen!

hoezo krijg je die indruk?

Ben ik ook wel benieuwd naar.... Ik heb namelijk nog geen gekke dingen ontdekt, maar goed... ben ook geen hoogvlieger Der Engels/Nederlandse Taal ofzo. Misschien vind ik het daarom juist wel zo lekker leesbaar

**Geplaatst**: 17-12-07 21:18

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 17-12-07 21:18

Bv dit:

Citaat:
Hij begon met werken op de ranch van 'de oude man'

--> dit is in het Engels en zeker in het USA-Engels een uitdrukking voor 'zijn vader' maar dat is in het Nederlands geen bestaande uitdrukking. Dat heeft de vertaalster blijkbaar niet begrepen.
Of in 1 zin twee keer kort achter elkaar 'het oplossen van problemen' - dat vertaalprobleem had ze gemakkelijk anders op kunnen lossen.
Het zijn maar kleine dingetjes, er zijn er meer, en als die al zo in een kort stukje als een boekomslag staan, begin ik als vertaler me meteen af te vragen hoe de rest van de vertaling dan is...

**Geplaatst**: 17-12-07 22:02

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 17-12-07 22:02

Rytm schreef:
Ezter schreef:
Gymnasium das pferdes is ook erg interessant vind ik...wel heel pittig!

Ja die bedoelde ik ja!

Hoe bedoel je pittig? In welk opzicht?

droge kost vond ik het voornamelijk, maar geeft wel stof tot nadenken. En er staat waardevolle info in. Ik moet er altijd plaatjes bij hebben, in dit boek staat dat wat minder.

**Geplaatst**: 17-12-07 22:34

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 17-12-07 22:34

Ik hoorde trouwens dat dressuur met kyra k niet meer te koop is..

**Geplaatst**: 22-12-07 17:06

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 22-12-07 17:06

Rytm schreef:
Paardrijden met gevoel lijkt me wel wat, en ook dat boek van 101 trainingsoefeningen voor paard en ruiter?

Deze heb ik, en ik heb er echt super veel aan (gehad)!!
Er staan zoveel dingen in:
- die je kunt doen als je nog maar 10 lessen hebt paardgereden (bijv.)
- maar ook als je al grand prix rijd.

Bij iedere oefening staat duidelijk waar de oefening voor bedoeld is, en ook wat de knelpunten zouden
kunnen zijn bij die oefening en waar je dan zelf op moet letten.

**Geplaatst**: 22-12-07 17:08

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 22-12-07 17:08

Dressuur van Jenny Lorinston Clarcke

**Geplaatst**: 25-12-07 20:37

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 25-12-07 20:37

'Beter paardrijden kun je leren' van Ulrike Thiel.
Goed boek, je wordt echt met je neus op de feiten gedrukt, ik ben veel gemaakte fouten (door mezelf he Knipoog

) tegengekomen!

https://www.paardentips.com/Beter_Paardrijden_kun_je_leren/i18/

**Geplaatst**: 25-12-07 20:40

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 25-12-07 20:40

Klassieke Dressuur,Van basis tot en met Hoge School van Stefan M. Radtke vind ik een goed boek

Net als Beter paardrijden kun je leren van Ulrike Thiel.

**Geplaatst**: 25-12-07 20:49

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 25-12-07 20:49

Widner schreef:
Net als Beter paardrijden kun je leren van Ulrike Thiel.

Dat zijn er al 2
Haha!

**Geplaatst**: 25-12-07 20:51

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 25-12-07 20:51

Ik heb beter paardrijden met gevoel deel 1 en 2 gekocht. Deze zijn erg duidelijk geschreven. Ook heb ik 101 trainingsoefeningen voor paard en ruiter. Ook deze vind ik erg leuk, vooral voor de inspiratie dan doe je eens wat anders als gebroken lijntjes, voltes, slangenvoltes etc.

**Geplaatst**: 26-12-07 13:45

Re: Help, ik zie door de bomen het bos niet meer! (Boek)

Geplaatst: 26-12-07 13:45

Basis rijkunst heb ik zelf vind ik een goed boek, vriendin van mij heeft Beter paardrijden van Ulrike Thiel en dat vind ik ook een heel goed boek..

Nomineer dit bericht ×