Hoeveel paarden heb je nodig om een kapotte lamp te vervangen?
warmbloed: Lamp? Welke lamp?
Veulen: de zon schijnt, de dag is jong, we hebben on hele leven voor ons, en jullie zitten je binnen een beetje druk te maken over een kapotte lamp?
Volbloed: eentje. En als hij toch bezig is, doet ie gelijk even nieuwe bedrading door de hele stal.
Shetlander: Ik kan er niet bij!!
Saddlebred: o sorry, maar ik heb nèt m'n hoeven en manen laten doen.
Morgan: o! Ik! Ik! Ik! Mag ik de lamp vervangen?? Alsjeblieieieieft????
Trakehner: Lamp? Lamp?! Dat ding dat ik net opgegeten heb, was dat een lámp?
Akhal-Teke: Nul! AK's zijn niet bang in het donker!!
Holsteiner: Hoe DURFT die lamp door te branden. En hoe DURF je mij te vragen dat ding te vervangen. OH!!! (Huppelt weg)
Quarter Horse:"O, ik help je graag even die lamp te vervangen. Ik heb er denk ik net tijd voor tussen cutting en Hunting under Saddle, o wacht eens even, eeh, ik heb trail om 12 uur, en dan om 14 u western pleasure training. Laat eens even kijken.... nee, ik heb Pleasure Driving om half vijf, en dan reining om 6 uur. Eeeeh, de trainer heeft me nodig voor een les met een jong paard om 8 uur... weet je wat? Leg die lamp even bij m'n stal, en dan doe ik het om 4 u morgenochtend, net voor m'n bad voor de Halter Class.
Arabier: daar betalen we de hulp dus voor. Ik zal op de rand van z'n t-shirt kauwen terwijl hij daarmee bezig is.
Appaloosa: Nee, niet vervangen! Als het donker is dan ziet niemand wat ik in de voerkamer doe!
Connemara, we gaan gewoon een beetje op wat groenvoer kluiven, en dan heeft niemand dat licht nog in de gaten.
Andalusiër: laat de schoonmaakster het doen! Ik ben net op weg naar m'n modderbad.
Clydesdale: och, en dan gebruuk'n jullie alle 'lektriciteit, tis beter om een oud stukkie kaars te gebruuk'n. Ach nee, tis allebei veels te sunde, wie kunt better gewoon sloapen as de zon d'ronder gaat. Elektriciteit is veeels te duur!
Wedstrijdpaard: (al draaiend en friemelend) Licht? Licht? Waar wil je me geposeerd hebben?? Dit is mijn goede kant... o nee wacht even! Even mijn manen goed doen. A nee, zo is de hoek helemaal niet goed. Misschien is dit mijn goede kant? Oke, hoe wil je me hebben, dramatisch, of stoer? Of juist gevoelig??
Shire (gaapt): wie kan dat nou schelen?