Betekenis van spaanse naam: Loky Poco Mui

Moderators: Murosch, A_nouk

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
XoNo

Berichten: 21435
Geregistreerd: 28-12-01
Woonplaats: Assen

Betekenis van spaanse naam: Loky Poco Mui

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 03-02-02 21:38

Hallo mensjes! Ik ben op zoek naar de betekenis van de naam van de QH-hengst Loky Poco mui...kan iemand mij helpen?

Ik weet in ieder geval dat poco klein betekent Lachen

From the looks of this place, my ass has got a lot of catching up to do.
http://www.crperformancehorses.nl


Margje

Berichten: 2534
Geregistreerd: 26-04-01
Woonplaats: Etten

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-02-02 21:42

Poco betekent beetje...pequeno(n met krinkeltje) is klein!Weet het verder helaas niet, ken die woorden niet!

XoNo

Berichten: 21435
Geregistreerd: 28-12-01
Woonplaats: Assen

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 03-02-02 21:45

ow...systransoft vertaalt het als klein...

From the looks of this place, my ass has got a lot of catching up to do.
http://www.crperformancehorses.nl

Flootje

Berichten: 570
Geregistreerd: 17-01-02
Woonplaats: Hoogvliet (rt)

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-02-02 22:09

Ik weet dat loco gek is, maar loky....??? Verward

Laura

Berichten: 8338
Geregistreerd: 20-02-01
Woonplaats: Midden van Gelderland

Link naar dit bericht Geplaatst: 03-02-02 22:14

mui is toch veel?

Nothing tastes as good as being lean feels *profielupdate*
Goed voornemen 2007: Sommige PBtjes slippen er nog wel eens tussendoor... dus mocht je geen respons krijgen; stuur svp nog eens en niet boos worden hoor Haha!

batje

Berichten: 10331
Geregistreerd: 18-10-01
Woonplaats: Amsterdam

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-02-02 11:10

Beetje veel gek?
Hrm.. ik vrees dat ik er ook niet veel zinnigs van kan maken Tong uitsteken

Belle comme une Fleur! En dan komt er een tijd van Nixmeerhoeve..
15-07-08 Trotse mama van Daniel *\o/* en Eileen 03-12-2009!

Dees

Berichten: 15957
Geregistreerd: 09-08-01
Woonplaats: Friesland

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-02-02 11:40

Mui betekent 'erg', als in erg gek

poco mui = beetje erg....
Loky zal inderdaad een verbastering zijn van loco,
hele naam betekent misschien "beetje erg gekjes'.....?

¡!Ellen!¡
Berichten: 2797
Geregistreerd: 12-07-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-02-02 11:45

Mijn moeder kent een beetje Spaans, wij hebben ook 2 dikke spaanse woordenboeken waar alle Spaanse woorden in staan, daar zal ik wel even in kijken voor je! Pling [/b]

DubbelDun

Berichten: 66301
Geregistreerd: 12-04-01
Woonplaats: 1 km van het midden van Nederland

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-02-02 12:44

Ben heel benieuwd wat het betekend, want er lopen heel veel kindertjes van hem rond. Zouden die dan allemaal een beetje gek zijn... Haha!

Smokey

Berichten: 223
Geregistreerd: 31-10-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-02-02 16:13

Lijkt me wel erg beledigend voor en de hengst, die zelf een zo fijn karakter heeft en al sinds een jaar in Frankrijk ter dekking staat (foundation, you know!) en zijn kindertjes, die ook allemaal niet gek zijn.

Ga er maar van uit dat de naam op zich niets te zeggen heeft, gewoon een naam. Die sinds Poco Bueno al op tig manieren is gebruikt.
Loco betekent overigens niet alleen "gek" - Hoe zou je anders de
Loco Burgemeester willen omschrijven? Dit betekent hier gewoon "vice"
Loky kan net zo goed een gewone naam van iemand zijn net als overigens poco. Veel kleine Mexicaantjes worden door hun ouders ook wel Poco genoemd en mui inderdaad = veel of heel veel net zoals je het gebruikt. Mui bene?

Zo leuk als dit topic ook is, ga nu maar niet een hele paardengenaratie voor "loco" verklaren. Haha!

Laui!

Berichten: 16863
Geregistreerd: 10-01-01
Woonplaats: wherever I wanna be

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-02-02 16:25

Meu in Portugees is anders 'mij' of 'mijn'.
Mucho is spaans voor veel toch?
Bene is italiaans. Ik ga dus meer voor mijn kleine gek... Lijkt me ook leuker Tong uitsteken

"Restaureer je kerk / Stuur je kinderen ten oorlog / Lees handen tot je blind bent / Maar red mij niet " - Maarten van Roozendaal

I'm livin' the dream | Interessante dingetjes

XoNo

Berichten: 21435
Geregistreerd: 28-12-01
Woonplaats: Assen

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 04-02-02 16:30

Mucho of Muchos is inderdaad veel in het Spaans (muchos gracias bijvoorbeeld)..

Maar Smokey: ik ben gewoon nieuwsgierig Lachen De bedoeling van dit topic is helemaal niet om alle Loky Poco Mui's voor gek te verklaren Haha!

Maar eeh zou ¡!Ellen¡! al een kloppende betekenis gevonden hebben? Ben benieuwd! is Loky Poco Mui btw een foundation hengst?

From the looks of this place, my ass has got a lot of catching up to do.
http://www.crperformancehorses.nl

Margje

Berichten: 2534
Geregistreerd: 26-04-01
Woonplaats: Etten

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-02-02 18:41

Ik denk toch dat het een beetje boel gek is ofzo...Heb nog niet vloeiend Spaans geleerd dit jaar Haha! Schijnheilig maar hier ben ik het wel mee eens. En die vertaal dingen kloppen nooit, als je bijv. Altavista hebt en dan Nederlands-Engels en dan weer terug,,kromme zinnen!

Smokey

Berichten: 223
Geregistreerd: 31-10-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-02-02 20:10

Een beetje prettig gestoord, zelfs bij een paard, is nooit weg.

XoNo

Berichten: 21435
Geregistreerd: 28-12-01
Woonplaats: Assen

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 05-02-02 22:21

Smokey schreef:
Een beetje prettig gestoord, zelfs bij een paard, is nooit weg.


Nee, das juist wel leuk Lachen

From the looks of this place, my ass has got a lot of catching up to do.
http://www.crperformancehorses.nl

Sando
Berichten: 4298
Geregistreerd: 13-11-01
Woonplaats: Waalre

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-02 11:43

mui bien... dat is volgens mij: erg goed
en poco is een beetje.... poco loco is beetje gek.
Maar wat Loky betekend ? zou het niet weten, het zal wel iets te maken hebben met gek hoor, denk ik ik.
Zoiets als, een beetje erg getikt ? hahahahaha....

Smokey

Berichten: 223
Geregistreerd: 31-10-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 06-02-02 14:45

POCO - uit het Spaans met de betekenis:
1.) een beetje, een weinig, enigszins, nogal, tamelijk, wat
2.) gering, luttel, weinig.

POCO A POCO = geleidelijk, langzamerhand.

MUI echter komt voort uit het Portugees met als vertaling:

bijster, bijzonder, heel, erg, terdege, zeer.

En LOKY beste mensen heeft absoluut niets met GEK te maken.

LOKY is een familie naam
LOKY is de naam van een 4 mans Rock Band
LOKY is de naam voor een aantal brdrijven wereldwijd.
Als dit niet genoeg is dan weet ik er nog wel een paar.

Overigens kijk dan eens op de zoekmachine bij de pedigrees van de AQHA je zult dan als eigenaar van de voorouders de fam. naam LOKY wel tegenkomen.

In ieder geval hebben we dan erg veel lol gehad, toch?


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: anjali, Fantine, Hello_xx, Hylkje, lovelady1, nadjajump, paulienthjeu, Rianne1994, Vagabondo, x_tamara1b, xbkbx, Yahoo en 14 bezoekers