Engelse begrippen van de paardenwereld

Moderators: Murosch, A_nouk

 
 
Langtand
Berichten: 424
Geregistreerd: 05-05-04
Woonplaats: Haaren

Engelse begrippen van de paardenwereld

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 27-09-04 15:35

Ik zoek me een ongeluk maar ik vind nergens de begrippen van de paardenwereld

Een woordenboek is geen optie (heb ik namelijk al in gekeken)

De reden omdat ik die moet weten omdat ik een weddenschap heb met mijn commedant en ik ga 1 les lang in het engels praten Haha!

Dus iemand die ze weet (of een site ofzow) TIPS OOK WELKOM!!

BvD Mike

MsN statuz >> zie AVATAR!! WERKT ECHTT!!!


Kiara

Berichten: 10916
Geregistreerd: 10-01-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 15:38

Euhm.... gewoon niet over paarden praten dan, als je al praat!
Ik hebgeen idee waar je woorden kan vinden, maar schrijf eens op welke woorden je wilt weten?
Dan kan ik misschien helpen, en andere bokkers vast ook wel!


Langtand
Berichten: 424
Geregistreerd: 05-05-04
Woonplaats: Haaren

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 27-09-04 15:41

Teugels, hoofdstel, buiging, aan de teugel, wijken, shouderbinnenwaarts, stap, overgang, gang, stelling, soepel, volte, van hand verhanderen, gebroken lijn, begrenzen, afwenden, scheef

MsN statuz >> zie AVATAR!! WERKT ECHTT!!!

Dioxide

Berichten: 6304
Geregistreerd: 10-06-03
Woonplaats: Brabo in Zuid-Limburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 15:50

Teugels = reins
Hoofdstel = bridle
Stap = walk (geloof ik)

// Sir Hendrik - Russische olietanker op pootjes //

Langtand
Berichten: 424
Geregistreerd: 05-05-04
Woonplaats: Haaren

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 27-09-04 15:57

oke ik ben al verder dan net Haha!

ik wil nog heel graag weten wat volte is !!

MsN statuz >> zie AVATAR!! WERKT ECHTT!!!

Imre

Berichten: 12394
Geregistreerd: 31-05-03
Woonplaats: Eelde

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 15:57

bij veel bruna's kan je engelse paardenbladen kopen, your horse en er is ook een andere. Misschien is dat handig.

overgang = transition
zijgang/wijken = sideways
afwenden = turn
soepel = supple
verzameling = collection
volte = circle
hij staat er niet bij, maar een slangenvolte is een serpentine loop
er zijn niet echt speciale termen voor de meeste dingen zoals je ziet, het is gewoon de normale vertaling uit het woordenboek.

Werken aan je houding en zit? Deze gediplomeerde Centered Riding instructeur komt aan huis in Noord-Drenthe en rond Groningen-stad!
>> Blog: http://www.ruiterinevenwicht.nl <<

Langtand
Berichten: 424
Geregistreerd: 05-05-04
Woonplaats: Haaren

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 27-09-04 16:23

van hand veranderen ?? en een figuur ??

MsN statuz >> zie AVATAR!! WERKT ECHTT!!!

Gast998
Berichten: 74611
Geregistreerd: 02-11-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 16:30

Change direction, en die andere staat toch wel in het woordenboek?

Langtand
Berichten: 424
Geregistreerd: 05-05-04
Woonplaats: Haaren

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 27-09-04 16:54

niet dus Boos!

MsN statuz >> zie AVATAR!! WERKT ECHTT!!!

Gast998
Berichten: 74611
Geregistreerd: 02-11-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 17:56

Dan heb jij ecbt een matig woordenbok. Anyway, mijnes Prisma Ne/En geeft "figure" als mogelijkheid aan Lachen Weet niet 100 % zeker of de Engelsen of Amerikanen dit ook zouden gebruiken, maar hij zal je zo wel begrijpen hoor Haha!

capopjekop

Berichten: 24160
Geregistreerd: 30-11-03

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 18:57

draf: jog
galop: lope
achterwaarts: back up
bit: snaffle (bij westerntenminste)

Langtand
Berichten: 424
Geregistreerd: 05-05-04
Woonplaats: Haaren

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 27-09-04 20:52

ik d8 dat draf trot was en galop gallop

MsN statuz >> zie AVATAR!! WERKT ECHTT!!!

VValar

Berichten: 6148
Geregistreerd: 05-07-04
Woonplaats: Purmerend

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:03

Bit; Bit
Hoofdstel: Birddle
Zadel: Sadle
Teugels; Reins
Stap; Step/Walk
Draf; Trot
Galop; Canter

Te koop: Mooi Passier Avior springzadel (d.d 17-7) (regio Nijmegen)
Gediplomeerde LT amazone voor dressuurlessen aan huis (Purmerend e.o.)
Valar (Flemmingh) || Dressuur: LT +6
Dame Blanche (Vigaro) || Springen: L+20 | Dressuur: L2+2

Apple
Moderator RT, TEN, DRS, AP, AR

Berichten: 68895
Geregistreerd: 27-01-02
Woonplaats: Bij het strand

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:10

Maar even wat 'engelse dressuur' termen (western buiten beschouwing gelaten)

Teugels: reins
hoofdstel: bridle
aan de teugel: on the bit
wijken: leg yielding
shouderbinnenwaarts: shoulder in
stap: walk
overgang: transition
gang: gait
soepel: supple
volte: circle
van hand verhanderen: to change reins

Kevin: drs L1+9, spr B+2, SGW B+3, Endurance 197 ggk km's (eindstand), Kevin in Uddel
Daisy: drs L2+6, spr B+1, SGW B+1 Rondje door de Bollenstreek

Banjer
BNB Redactielid, Correspondent

Berichten: 29522
Geregistreerd: 09-06-02
Woonplaats: Bijna ergens anders

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:12

wijken: leg yielding
hoofdstel: kan ook headstall zijn, bridle is ook goed.. Lachen
zadel: saddle
teugels: reins
stap: walk
draf: trot (jog = langzame "westerndraf")
galop: canter, lope
bit: bit (snaffle is trens)
western: western riding
dressuur: dressage
springen: (show) jumping
SGW: eventing

Zumba instructor :D
Als er in de hemel geen chocolade is, ga ik er niet naar toe!

eveline_B

Berichten: 2754
Geregistreerd: 05-09-02
Woonplaats: Salland

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:16

Wind schreef:
verzameling = collection

Volgens mij is dit meer een verzameling in de trant van spaarpotjes verzamelen. Ik zou niet meer bijkomen van het lachen *LOL* .

Lielle

Berichten: 64673
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:22

Langtand schreef:
Teugels, hoofdstel, buiging, aan de teugel, wijken, shouderbinnenwaarts, stap, overgang, gang, stelling, soepel, volte, van hand verhanderen, gebroken lijn, begrenzen, afwenden, scheef

reins, bridle, on the bit, leg yielding, shoulder in, walk, transition, bending in the neck ?, supple, circle, change reins, ??, ??, turn left/right, ??

Lielle

Berichten: 64673
Geregistreerd: 12-01-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:24

@ eveline_B: dat kan ik me voorstellen, maar het is wel goed *LOL* echt waar

contragalop = counter canter
appuyement = half pass

Anya
Berichten: 32759
Geregistreerd: 01-02-02
Woonplaats: Hengelo

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:36

Ga naar de winkel, koop een your horse... (tijdschrift) Lees die door en je hebt alle termen.

Nic

Berichten: 9472
Geregistreerd: 18-08-04
Woonplaats: Ik ben kwijt

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:41

Stijgbeugels: Stir-ups.
[eng] circle = [nl] volte en [eng] volte is wat wij [nl] halve volte noemen, snappie?
Buigen = to bend
canter = langzame galop, gallup= rengalop.
Van hand veranderen: make a Z turn of "change directions in a straight line from .. to .."
zijwaarts: sideways
sitting trot: doorzitten
stand-up trot: lichtrijden

Partir, c'est mourir un peu

Apple
Moderator RT, TEN, DRS, AP, AR

Berichten: 68895
Geregistreerd: 27-01-02
Woonplaats: Bij het strand

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:41

Ik heb een abonnement op Your Horse.

De eerste tijd was het erg wennen aan de engelse termen (leg yielding Verward). De ziektes zijn ook wat anders genoemd, hoewel je er meestal wel snel achter komt wat er bedoelt wordt (mud fever bijvoorbeeld).

Had alleen wat moeite met 'ragwort' totdat ik door had wat de Nld naam was en dat het hier dus overal voorkomt Scheve mond.

Kevin: drs L1+9, spr B+2, SGW B+3, Endurance 197 ggk km's (eindstand), Kevin in Uddel
Daisy: drs L2+6, spr B+1, SGW B+1 Rondje door de Bollenstreek

CCCCorine

Berichten: 5736
Geregistreerd: 10-06-03
Woonplaats: Bunschoten-Spakenburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:42

Langtand schreef:
ik d8 dat draf trot was en galop gallop


gallop is rengalop

Anya
Berichten: 32759
Geregistreerd: 01-02-02
Woonplaats: Hengelo

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:44

maar om je op weg te helpen:

active behind (actieve achterhand)
Pushing onto forehand (op voorhand lopen)
stretch neck
loosen muscles in neck and back
alk for flexion at the poll (vraag neus met binnenteugel). This is different form asking for bend (stelling)

falling out through outside shoulder

leg yield
counter canter
transitions (overgangen)
lataral movement (zijgangen)
half-halt (ophouding)
lunging (longeren)
nummah (zadeldek)
farrier (hoefsmid)

etcetera Lachen
Laatst bijgewerkt door Anya op 27-09-04 23:00, in het totaal 1 keer bewerkt

Cassidy

Berichten: 75551
Geregistreerd: 08-08-01
Woonplaats: Purmerend

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 22:56

Er is een woordenboek dat begrippen kan vertalen naar het Engels, helaas is er geen Nederlands meer bij, alleen Engels, Italiaans, Duits, Frans en Spaans. Is te verkrijgen via Amazon...moet even kijken naar het ISBN nummer...

Afbeelding

Het is van J.A. Allen: The international Horseman's Dictionary, ISBN 0.85131.626.3, te verkrijgen via Amazon...


En misschien heb je hier nog wat aan:

[PP] Woorden in het Engels!!

Je suis Charlie.

MarijeR

Berichten: 23372
Geregistreerd: 20-08-01
Woonplaats: Onstwedde

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-04 23:04

Zoek eens op internet naar engelstalige paardenstrips of pennysites

Ik heb vroeger wel in het Engels les gehad en dat was altijd goed te begrijpen maar om zelf in het Engels les te geven... Blond

[KS-MK] [webcam] Dream Team Mini's 2017 (seizoen 14) - nu ONLINE voor het 2017 seizoen.
Drachtige merries: Daisy 283 dagen, Party Girl 277 dagen, Misty 269 dagen, Amy 251 dagen, Cookie 203 dagen, Snazzy 169 dagen & Lizzy 164 dagen.


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: __elise__, _Alarm_wlkp, _Melanietje_, Alenthe05, Conny_, Ekstul, Jasia, lambiek_lief, Lizzy__87, M1994, Marja, Niicolee_, Pikaboo, QueenE, REYNIR, shet_unicorn en 27 bezoekers