Bokt.nl

**Geplaatst**: 18-02-04 16:20

Geplaatst: 18-02-04 16:20

Is ook niet negatief hoor Gerrie, wel even wennen. Dit dialect had ik niet eerder gehoord en ik had er dus aanvankelijk moeite mee. Pas toen Xavier iets zei van "du bist doch....." ging bij mij een lampje branden

wanneer ik het nou toch niet probeer te vertalen naar het nederlands maar naar het duits, begrijp ik het dan wel? Haha!

Ja dus!

:D
Overigens was het ook wel erg opvallend dat Xavier door de bak liep te 'brullen' totdat Edward langs kwam lopen en zei: "hé joh, niet zo schreeuwen!" Haha!

:D:D en toen was het opvallend stil...... *LOL*

:)) Wat ik overigens erg jammer vond. Cool

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-02-04 20:10

Geplaatst door de TopicStarter : 18-02-04 20:10

Aimee schreef:
Is ook niet negatief hoor Gerrie, wel even wennen. Dit dialect had ik niet eerder gehoord en ik had er dus aanvankelijk moeite mee. Pas toen Xavier iets zei van "du bist doch....." ging bij mij een lampje branden wanneer ik het nou toch niet probeer te vertalen naar het nederlands maar naar het duits, begrijp ik het dan wel? Ja dus! :D
Overigens was het ook wel erg opvallend dat Xavier door de bak liep te 'brullen' totdat Edward langs kwam lopen en zei: "hé joh, niet zo schreeuwen!" :D:D en toen was het opvallend stil...... :)) Wat ik overigens erg jammer vond.

Het is idd even wennen Haha!

sommige wennen er nooit aan,taalgevoelige mensen wel OK dan!